El jueves 11 de febrero de los corrientes, el equipo de registradores itinerantes de RENIEC Huancavelica culminó con éxito el CURSO TALLER DE QUECHUA CHANCA, cuyo objetivo fue mejorar la calidad de servicio de atención a los sectores vulnerables a través del uso del idioma quechua, alineado con la misión del RENIEC de promover la Inclusión Social con un enfoque intercultural.

De acuerdo al Censo de Población y Vivienda del año 2007, en la región de Huancavelica la población quechua hablante asciende a 272,085 personas representando el 64% de su población. Asimismo, de la cantidad mencionada, el 82% vive en zonas rurales y 52% por ciento son mujeres.

El curso fue impartido por el especialista en el idioma quechua chanca, profesor Elmer Castellanos De la Cruz, docente del Instituto Lingüístico Regional de Quechua Chirapa. Los temas abordados fueron los siguientes:

• Generalidades de la lengua Chanca (Quechua).

• Cómo hacer la apertura y el cierre una charla o reunión en quechua.

• Cómo realizar dinámicas, talleres y narrar historias.

• Indagación y convención de términos usados en el registro itinerante de RENIEC traducidos al quechua chanca.

• Cómo explicar sobre el ciclo de la documentación, trámites de DNI, inscripción de actas de nacimiento y rectificaciones de actas de nacimiento en quechua.

• Aprender a formular indicaciones de acuerdo a la función registral.

• Ordenar secuencias haciendo uso de conectores respecto a situaciones de la función registral.

• Emitir opiniones y comentarios respecto a la labor registral en lengua quechua.

De esta manera los integrantes del equipo Registro Itinerante de RENIEC Huancavelica fortalecieron sus capacidades en el uso del idioma quechua, lo que les permitirá garantizar una interlocución fluida en los talleres sobre el ciclo de la documentación, la importancia del DNI, los trámites de DNI y la rectificación de actas de nacimiento.

LLAMKAYNINCHIKTAM ALLINYACHKANIKU VULNERABLE NISQAN RUNAKUNAPAQ

“Mejorando nuestros servicios para las personas vulnerables”